Perhaps the biblical authors really meant to say that believers will have a nice pain free eternal life while being shielded from hearing the screams of the others being eternally tortured because their all powerful benefactor won't lift a divine finger to help them. What civilized person could be happy living eternally under these conditions? It would be hell in heaven.
