Quote:
They did a translation like that, the Amplified Bible. It's unreadable, even by the standards of Bible translations.
I disagree with the notion that it's "unreadable." If one understands what the Amplified Bible is, it is not difficult to follow. Sometimes, though, they not only add other possible translations, but commentators' views, which can push it over the line.
But, yeah, if the average person just sits down to read it without understanding what the translation is about, he/she may be confused by the way it's worded.
"As for the truth, it seems like we just pick a theory." -- Emily Saliers of Indigo Girls
