Notice that Matthew, by far the biggest offender of the writers in terms of falsely connecting supposed events in Jesus' life to prophecy, at times omitted where the original passage was found, or even attributed the prophecy to another OT prophet. Perhaps this was due to him being slipshod in his work, or perhaps he was willfully misleading his target audience to cover his tracks.
Even today, Christian preachers, teachers, and authors are proclaiming that Jesus fulfilled specific predictive prophecies even though the "flock" should know that that is not the case. Proof that it could have worked 2000 years ago is the fact that it actually is still working today.
Respectfully,
Franciscan Monkey
